police

La Turchia e…ma quanto sono simpatici i turchi!

And tomorrow the next bit of the adventures…Georgia and on!

Km 4510, decimo giorno, stato numero 10

Riposandoci su una spiaggia di sabbia nera sulle rive del Mar Nero (sarà per questo che sto mare è chiamato Nero??), non è semplice pensare agli ultimi giorni…

Avevo scritto lo scorso venerdi da Amasra sulla costa turca. Splendida cittadina turistica, bella spiaggia, abitanti e turisti simpatici, ambientazione incredibile. Una piccola penisola, un castello, una bella passeggiata, ristoranti di pesce e banchetti di souvenir.

Sfortunatamente siamo arrivati li più tardi del previsto a causa di un piccolo problemino…siamo state fermate perché viaggiavamo troppo veloce!! Eh si, la polizia ha detto che Sandy (una tedesca!!) stava guidando a 67km/h con limite dei 50, anche se a dire la verità secondo noi lei non andava a più di 60km/h. Secondo noi fermavano solo le macchine straniere perché li c’era anche una macchina tedesca (una delle tantissime da quelle parti…sembra che tutti i turchi che vivono in Germania tornino in Turchia in macchina per le vacanze estive!). Abbiamo deciso di pagare subito la multa e così siamo andate alla stazione della polizia…che però era già chiusa, uffa! Fortunatamente Sandy ha incontrato un poliziotto che aveva finito il suo turno e che gentilmente ci ha accompagnate in giro per la città alla ricerca di un ufficio aperto, un grande. Non è servito a niente, tutto era chiuso, ma per lo meno Sandy è riuscita a farsi invitare a casa del poliziotto per la notte…abbiamo rifiutato…troppe avventure, ih ih.

Ad Amasra ci siamo godute la bella cittadina, una buonissima e colorata insalata ad accompagnare del pesce e un tuffo in mare il giorno dopo. Ah dimenticavo…anche li siamo diventate le cocche della polizia…non riuscivamo a trovare l’hotel e abbiamo girato in tondo per 20 minuti passando di fronte a loro 4 volte. Ridevano, ma alla fine ci hanno aiutate e ci hanno anche lasciato parcheggiare la macchina gratis nel loro parcheggio, mitici!

Sabato ci abbiamo messo più di 8 ore per percorrere i 320km che separavano Amasra da Sinop: una bellissima strada costiera su e giù per le scogliere, bellissima, e soprattutto belle le spiagge, perfette per fermarci per pranzo. La strada per scendere era bella ripida ma Versina è potente ed io so come guidare in salita..un gioco da ragazzi..ehm ehm…forse mi ero sopravvalutata o meglio avevo sopravvalutato la possibilità di beccare delle buche in cui impiantarmi. Bene, bloccate, e noi due spingere la macchina fuori dalla buca non ce la faremo mai. E così siamo tornate sullo stradone a cercare aiuto: prima si ferma un’ambulanza con un malato, dai lasciamola andare. Poi una macchina belga: i ragazzi non avevano problema ad aiutarci ma erano un po’ mingherlini…io aspettavo il tipico machi turco che fortunatamente è arrivato e che in quattro e quattro otto ha portato Versina sulla strada principale, sapere spiegarsi con le mani in questi casi serve sempre!! Grande!

Dopo questa avventura ci siamo fermati per una coca cola con i belgi e li scopro che uno di loro è vissuto per 2 anni nella mia stessa strada a Etterbeek…carramba! In quel frangente la cosa divertente è stata tornare alla macchina e trovare il padrone del negozietto davanti al quale eravamo parcheggiate che ci fa vedere sul suo computer che si era collegato al nostro sito e che voleva diventare nostro amico su facebook, mitico! Certo che è stata davvero una grande idea quella di mettere il sito sul portellone dietro di Versina J

Quella notte siamo state in campeggio vicino a Sinop…un posto carino ma c’eravamo solo noi ed una coppia tedesca, e tutto era chiuso a causa del Ramadan, mannaggia. Io volevo mangiare i manti (una specie di ravioli) ma non c’era niente aperto nei dintorni. Allora ho comprato del pane e dei pomodori per fare una bruschetta ed una birra fresca. Il tipo del campeggio però era davvero gentile e ci ha offerto parte della sua cena (una zuppa di patate e pollo, il suo Iftar del ramadan)  ed anche della anguria: certo che sti turchi sono davvero ospitali, ci han lasciato una bella impressione davvero! Un po’ meno invece i segnali stradali: impossibile capire quale sia il limite di velocità della strada. E le autostrade sono una barzelletta: passano attraverso le varie città, hanno semafori e incroci e tutti le attraversano a piedi…non riuscirò mai ad abituarmici!

Il giorno dopo è stata di nuovo una sfacchinata perchè abbiamo macinato un sacco di km. L’unica cosa degna di nota è la nonna che abbiamo incontrato durante il nostro misero pranzo sul retro di una stazione di servizio. Eravamo li che mangiavamo quando lei è comparsa e sorridente ha cominciato ad abbracciarci e a parlarci. Ovviamente non abbiamo capito quasi nulla di quello che ci diceva tranne che lei faceva il Ramadan e che voleva offrirci un chai (te). Purtroppo anche la stazione di servizio non serviva te (il solito ramadan) e così lei è tornata con una sedia e si è seduta li con noi, chiacchierava e ci invogliava a finire il nostro pasto. E’ poi arrivato il marito a cui ha raccontato tutto di noi (chissà che cosa poi…), mentre lei continuava a sorridere e abbracciarci. Aveva un sorriso stupendo e ci ha benedette quando siamo partite. E’ questo quello che intendo per la gentilezza e l’apertura, la simpatia di queste persone, incredibile. E questo non era tutto per quel giorno 😉

 

La sera siamo finalmente arrivate a Trebisonda, dove io volevo assolutamente fermarmi perché mi è sempre piaciuto il nome. In hotel abbiamo chiesto dove mangiare la specialità della città: i kuru fasyolu (fagioli al curry). Due ragazzi ci han spiegato che non era facile a causa del ramadan, erano le 19.30 e si poteva mangiare solo dalle 20 (e quella città è molto religiosa), ma han detto di seguirli che ci avrebbero portato in un posto aperto. Abbiamo percorso stradine deserte fino ad un ristorante dove noi eravamo le uniche donne. Hanno ordinato per noi,  e quando il cibo e l’acqua arriva ci guardiamo e…aspettiamo, non sono ancora le 20…e poi allo scoccare delle 20 il muezzin si mette a cantare e tutti, proprio tutti nel ristorante prendono il bicchiere e finalmente bevono il primo bicchiere di acqua dalle 3.10 del mattino (e con 30/33 gradi durante la giornata), e poi si gettano sul cibo, con avidità, tanto che alle 20.10 quasi tutti avevano già lasciato il ristorante. Come fanno proprio non lo so…

Lunedi abbiamo attraversato la frontiera verso la Georgia. Ma prima di questo abbiamo fatto mille cose, incredibile. Per prima cosa, dopo colazione (con il burek, che buonooooo) siamo andate alla ricerca di una stazione di polizia per pagare finalmente la multa. Ovviamente non la troviamo ma troviamo una Gendarmeria ed un gendarme che ci ha accompagnate in vari uffici fino quando troviamo quello giusto. Questo ragazzo di Istanbul stava facendo il servizio militare li, quasi un anno, odia sto posto lui che è un business man che viaggia spesso in Cina. E’ incredibile come tutte ste persone ti raccontano sempre tutta la loro vita, anche se ci sono barriere linguistiche. Sulla via di ritorno verso la macchina ci fermiamo a fare la spesa al mercato…sempre belli e colorati, ma cosa stranissima, c’era una parte dove c’erano solo venditori uomini e qualche scalino più in su, una parte con solo venditrici donne, boh!?!

Il passo successivo è stato quello di comprare finalmente la ruota di scorta…qui devo spiegare che non è che non avessimo la ruota di scorta…il ruotino è al suo posto, ma una ruota non basta, è meglio averne due, con le strade che faremo non si sa mai. E così abbiamo cercato il cartello “jant lastik” (jant=cerchione, lastik=non ne ho idea, ma avevamo capito che se c’era scritto lastik voleva dire che vendevano gomme!). Ed eccoci in uno di questi negozietti a cercare di spiegare che vogliamo un cerchione ed una gomma…meno male che c’era l’immancabile turco che vive da una vita in Germania, e che, oltre ad essere super curioso al riguardo del nostro viaggio, ci aiuta anche con la traduzione e così 20 minuti dopo ripartiamo contente on una ruota in più.

Prima di lasciare Trebisonda ci siamo avventurate verso Sumela, un monastero abbarbicato su per una montagna, sembra sia stato scolpito nella montagna: bellissimo e con degli affreschi stupendi…ma…chissà perché i monaci han deciso di sistemarsi quassù… sicuramente per il panorama 🙂

Ed ecco che era ora di salutare la Turchia ed entrare nella parte sconosciuta e più interessante del viaggio: stavamo per entrare nella vecchia Unione Sovietica, in Georgia ad essere precisi! Ma questa è un’altra storia!!

E se siete arrivati a leggere fino a qua…vi meritate il link per vedere le foto del viaggio!

https://picasaweb.google.com/2vagabondsandayak/July232012?authuser=0&authkey=Gv1sRgCNWfoayQ2fSxYA&feat=directlink

Categories: black sea, driving, grandma, hospitality, journey, monastery, police, ramadan, speed limits, turkey | 1 Comment

Turkey and it’s friendliness

Il pezzo in italiano non lo ho ancora scritto…ma arriva entro stasera…promesso!

Km 4510, 10th day, in country number 10

Enjoying a rest on a black sand beach on the Georgian coastline, it’s difficult to think back to the last few days…

Last report was from Amasra, last Friday, on the Turkish coast. Beautiful touristic town, nice beach, friendly people, amazing setting. A small peninsula, a castle on top, a nice promenade, fish restaurants, souvenir stalls. It really felt like in any Italian seaside town. Unfortunately we got there later than expected due to our small issue… We were stopped for speeding, argh!! Sandy was driving (can you imagine a german speeding??), police said we were at 67km/h, we think we were max 61km/h but you never know. We think they were stopping only foreigners cars as they had also stopped a german car in front of us (one of the many in this side of Turkey…seems like all the turks who live in Germany return to Turkey by car for the summer holidays…). We got the fine and we decided to go and pay it straight away at the police station they pointed to us. But the office was closed, damn! Luckily Sandy met this very helpful policeman who spoke few words of English and who took her around town (and he wasn’t on duty anymore, just trying to help us, great guy) to find where she could pay the fine…No luck, everything was closed, but she managed to get invited to stay at his place that night…she declined, maybe too much of adventure, ih ih.

So in Amasra we enjoyed some good fish, a cold Efes, the colorful and surprising Amasra salad and a nice3 dip in the water the next morning. Ah, forgot to mention that even there we managed to become friends of the police…we asked them directions to our hotel but could not find it and ended up driving in front of them 4 times, they were laughing at us and finally asked us to meet for a coffee later.

Saturday we ventured on the small and winding road between Amasra and Sinop: 320km and 8 hours to do. All along the coast, nice view and nice bays with sandy or pebble beaches. Yes yes we’ll go there for lunch…the road is steep but ehi, Versina is strong and I know how to drive on these roads uphill…well it turns out that I don’t, or better I cannot get off potholes, and the 2 of us are not strong enough to push the car out. Damn! We’ve got to find some kind Turkish machos to help us, isn’t it? First car we stopped…was an ambulance carrying someone who had to go to the hospital. Using hands (this time being Italian helped!) we explained we were stuck and they promised to call for help but they had to go (of course!). Just when they were going, we stopped the second car…2 guys from Belgium…come on, there are about 10 cars passing this road an hour…and we get the Belgians!! They immediately say they would help us, but there weren’t really the big Turkish machos we expected so I said we should wait for another car and then our savior came: a turkish guy with a Hilux, he can definitely can get out of the pothole, he can pull us out. No no, he is a MAN and he has to show off: he just gets into Versina and drives it up to the main road. We couldn’t stop thanking him.

Next stop was a cold coke on the beach together with the Belgians…and the discover that Nathan has been living in my same street basically the door opposite mine in Etterbeek…carramba. Once back to get into the car, the owner of the small “I sell everything” shop where we bought the coke called us inside and showed us that he had checked our website and he wanted also to follow us on FB, amazing, he was so impressed! For the night we stayed in a camping close to Sinop: on the beach, there was just us and a german couple who has been touring turkey and Georgia for 3 months now. I wanted to eat Manti but with the Ramadan everything is shut and around there were no restaurants and just a small shop where I bought bread and tomatoes for a bruschetta, and a cold beer, we deserved it with that long drive! But the camping guy offered us some food he had prepared and also some watermelon: we are amazed by Turkish hospitality!! Less by their roadsigns: no chance to understand what’s the speed limit of the road but we managed to go through the country without fines and troubles. Highways this side of the country are a joke: they go through cities, they have traffic lights and everybody crosses them on foot. I’ll never get used to this!

The day after another long drive and the only report is about our lunch: we stopped at the back of a gas station and started eating, when an old grandma came up to us with the brightest smile and started to talk to us. Of course there was no way we could properly communicate but she hugged us, she made her understand that she was doing Ramadan so she could not eat, but she offered to go and pick up some chai (tea) for us and she did. But because of Ramadan, the gas station didn’t serve drinks so she came back with a chair instead. And sat next to us, hugging, smiling and telling us whatever she felt like.

Then the husband got back and he sat with us too, she explained him about us (gosh knows what!!) and kept smiling. She was so cute, and she wished us goodbye when we left. This is what we mean by the friendliness of the people, amazed. And it wasn’t all for that day!!!

We made it by evening to Trabzon, I wanted to stay there because I always liked the name…in Italy we have a saying “loose the Trabzon” meaning losing your mental direction, I had to go there. We easily found a place for the night and then we asked the guy to tell us where we could eat “kuru fasyola” (curry beans) a specialty of the area. He as well explained us (of course all in Turkish!! Another 10 days and we would be fluent in turkish) that everything is shut because of Ramadan, but he knew a place where we could eat. He made us understand that we had to hurry up and follow them. So we start wandering through small and strangely empty streets till we get to a restaurant with lots of food on display.

We enter and notice we are the only girls there. We sit and our hosts order for us. Food and drink come but the guys cannot touch it, it’s still 10 minutes before 8pm, the end of the Ramadan day. We are sweating so much but for respect we do not touch drinks nor food. And then we hear the muezzin sing, and people avidly drinks a glass of cold water and dig into their plate…they have not been drinking nor eating since 3.10am that morning, and outside it’s 30/33 degrees…how can they do I ask myself… It’s the first time I am part of the Iftar, the evening meal. We eat soup and beans, all very good. What impressed me? The speed at which everybody ate…most of the customers were out of there by 8.10pm. And also it was strange to see that now the streets were full of people when only 20 minutes before everything was so quiet and empty.

The next morning we had to cross into Georgia. But before that we have accomplished so many things that we were quite surprised ourselves: we had breakfast with burek (ohhhh I like it so much!), then we get out in search of the police station to pay the fine. We find the Gendarmerie, and a nice Gendarme who took pity on us and walked us to a couple of places till we found the right office to play the fine. He was doing his military service, he is from Istanbul and hated being in Trabzon. He was cute and he could even speak some English so we know that he is a business man and he travels a lot to China…  It’s strange how all the people tends to tell you all about their life, even if the language barrier is big! Next step that morning was to get a spare tire…Here I need to explain to our followers that we do have a spare tire, the normal small one, but we know that 1 might not be enough on some of the roads we will drive through so we wanted to buy a second one, a proper one. At the second try we found this small “lastik jant” shop (jant=wheel, lastik=no clue but we had realized that workshops with “lastik” were selling tires and wheels) where we made the guy understand what we needed. Of course there was one old man who lives in Germany and was there for the holidays and who spend the day at the cousin workshop…she things got easier, we explained our trip (all impressed) they asked us where was Tomek and we got our tire and wheel wrapped and placed in the car. Now we are really sorted!!!!

Last thing we did in Turkey is to visit Sumela, a monastery up high on a mountain, it seems it is carved in the mountain, small road to get there plus a short 10 minutes hike but so worth the deviation: nice frescoes, amazing view, we were wandering why the monks decided to build it up there. But I am sure they loved their view back then 😉

 

It was then time to say goodbye to Turkey and get to the more interesting and unknown part of our trip: we were entering old Russia…we were entering Georgia that day! But this is next story!!

 

And if you’ve made it reading till here…you are awarded with the link for all the pictures!!!!

https://picasaweb.google.com/2vagabondsandayak/July232012?authuser=0&authkey=Gv1sRgCNWfoayQ2fSxYA&feat=directlink

Categories: black sea, driving, grandma, hospitality, journey, monastery, police, ramadan, speed limits, turkey | 1 Comment

Create a free website or blog at WordPress.com.